1
00:00:07,466 --> 00:00:10,260
[الخيول تنفخ، صهيل]

2
00:00:10,302 --> 00:00:11,637
لا داعي للذعر.

3
00:00:12,304 --> 00:00:13,639
البقاء في التكوين.

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,642
احتفظ بحواملك
طالما يمكنك.

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,143
يعني هؤلاء الرجال
لرؤيتك ميتا.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,604
سوف يقاتلون بوحشية.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
[همفري هاردينج]
وكذلك نحن يا سيدي.

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,192
[تهوع ريمون]

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,113
[يضحك]

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,448
الأولاد الأخضر اللعين!

11
00:00:32,491 --> 00:00:33,951
[سعال دونك وريمون]

12
00:00:33,992 --> 00:00:35,619
ماذا عن Kingsguard؟

13
00:00:35,619 --> 00:00:38,247
خذ قلبك، بيسبوري.
سوف أتعامل مع Kingsguard.

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,708
قسمهم يمنعهم
لإيذاء أمير الدم.

15
00:00:41,750 --> 00:00:44,169
فهل هذا محترم
نعمتك؟

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,296
سوف تخبرنا الآلهة.

17
00:00:46,338 --> 00:00:48,006
والدتك أحببتك أكثر، هاه؟

18
00:00:50,175 --> 00:00:51,343
عار.

19
00:00:52,052 --> 00:00:54,763
لا يوجد رجل يحارب بهذه الشراسة
كالذي أهملته أمه.

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,438
كن يقظا.
لا تموت.

21
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
سر.

22
00:01:11,947 --> 00:01:13,240
رمح بلدي، سكواير.

23
00:01:29,298 --> 00:01:31,091
من الأفضل أن تكون هنا
عندما أعود.

24
00:01:34,595 --> 00:01:37,222
سرقني،
وسوف أطاردك

25
00:01:37,264 --> 00:01:38,598
مع الكلاب.

26
00:01:40,809 --> 00:01:42,060
اللحمة!

27
00:01:46,398 --> 00:01:49,401
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

28
00:02:01,913 --> 00:02:03,707
[اشفورد سيبتون]
مايو السبعة
يشهد

29
00:02:03,749 --> 00:02:05,917
إلى احتفالنا
والعرض الدموي.

30
00:02:07,878 --> 00:02:11,131
نرجو أن ينظروا إلى الداخل
قلوبنا الميتة
والعثور على الحقيقة.

31
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
نرجو أن يمنح المحارب النصر
الى الأبرياء...

32
00:02:16,470 --> 00:02:18,847
وكشف المذنب
في كذبهم.

33
00:02:20,766 --> 00:02:24,686
نرجو أن يديم الموت الحياة.

34
00:02:38,825 --> 00:02:40,827
[الخيول تنفخ، صهيل]

35
00:02:41,787 --> 00:02:44,039
[تقشير معدني]

36
00:02:50,462 --> 00:02:53,757
[غير مسموع]

37
00:02:53,799 --> 00:02:56,968
[♪ منمق،
تشغيل الموسيقى المشؤومة]

38
00:03:00,514 --> 00:03:02,974
-[صهيل الخيول]
-[صياح الفرسان]

39
00:03:06,478 --> 00:03:08,355
[يستمر التقطيع المعدني]

40
00:03:08,397 --> 00:03:10,691
[بيضة] [مكتومة]
فوق! أعلى! يذهب!

41
00:03:10,732 --> 00:03:11,733
[صهيل الحصان]

42
00:03:12,984 --> 00:03:15,570
-[تشتد حدة الخشخشة المعدنية]
-أعلى! أعلى! يذهب!

43
00:03:16,571 --> 00:03:18,448
هيه!

44
00:03:18,490 --> 00:03:20,701
-[هتاف الجمهور]
-[يستمر التقطيع المعدني]

45
00:03:20,742 --> 00:03:21,660
-[تحطم]
-[شخير]

46
00:03:21,910 --> 00:03:23,412
-[صهيل الحصان]
-[أنين الحشد]

47
00:03:24,579 --> 00:03:27,290
[الشخير]

48
00:03:27,332 --> 00:03:30,877
-[♪ استئناف الموسيقى المشؤومة]
-[صهيل الحصان]

49
00:03:30,919 --> 00:03:33,380
[أنين]

50
00:03:35,882 --> 00:03:37,175
-[صراخ]
-[ سحق اللحم ]

51
00:03:37,216 --> 00:03:38,218
[صهيل الحصان]

52
00:03:44,933 --> 00:03:47,144
-[جلجل]
-[صهيل الحصان]

53
00:03:47,185 --> 00:03:49,187
[الصمت]

54
00:03:52,858 --> 00:03:54,860
[جلط الشفرة]

55
00:04:00,198 --> 00:04:02,200
[زقزقة العصافير]

56
00:04:17,548 --> 00:04:19,551
[البصق، يلهث]

57
00:04:20,594 --> 00:04:22,304
اللعنة!

58
00:04:23,889 --> 00:04:25,891
[أزيز]

59
00:04:35,233 --> 00:04:37,402
أماه ... أماه ...

60
00:04:39,112 --> 00:04:41,615
[لهث وأزيز]

61
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
أماه...

62
00:04:45,786 --> 00:04:48,413
-أنا آسف.
-[يلهث]

63
00:04:54,294 --> 00:04:57,130
[شخير مكتوم]

64
00:05:00,675 --> 00:05:01,760
-لا!
-آه!

65
00:05:01,802 --> 00:05:03,386
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

66
00:05:03,428 --> 00:05:05,555
لقد حصل على ختم.

67
00:05:05,597 --> 00:05:06,765
[شاب دونك] إنه يحتضر.

68
00:05:07,974 --> 00:05:09,935
إذا تمكنا من إخراجه من التل،
ربما شخص ما يدفع لنا

69
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
من أجل فدية له.
سريع!

70
00:05:13,605 --> 00:05:15,649
[أزيز]

71
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
[كلاهما الشخير]

72
00:05:29,454 --> 00:05:31,456
[كلاهما الشخير]

73
00:05:34,668 --> 00:05:37,045
[لهث مجهد]

74
00:05:44,135 --> 00:05:45,303
[راف] اللعنة!

75
00:05:51,643 --> 00:05:53,061
هل تعرف أي كلمات؟

76
00:05:54,813 --> 00:05:56,064
ماذا يعني ذلك؟

77
00:05:57,148 --> 00:05:58,775
ترى، عندما هذه
غنيمة دموية عالية,

78
00:05:58,817 --> 00:06:00,819
حصلت--
عليك أن تقول الكلمات
بالنسبة لهم.

79
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
[دونك] أوه.

80
00:06:03,905 --> 00:06:05,991
-لماذا؟
-حتى لا ينتهي بهم الأمر

81
00:06:06,032 --> 00:06:07,701
في لا جحيم
مع بقيتنا.

82
00:06:11,913 --> 00:06:13,540
أنا لا أعرف أي كلمات.

83
00:06:13,582 --> 00:06:14,916
[تنهدات]

84
00:06:17,586 --> 00:06:20,005
صحيح.
تحقق من فمه.

85
00:06:21,006 --> 00:06:23,049
أنا أعرف ساحرة تدفع
النحاس للأسنان.

86
00:06:23,091 --> 00:06:24,843
أنا ملكتك!

87
00:06:24,885 --> 00:06:26,678
امسح مؤخرتي يا سيدي.

88
00:06:28,013 --> 00:06:29,806
ماذا؟

89
00:06:29,848 --> 00:06:31,349
أنت لم ترى قط
رجل يموت من قبل؟

90
00:06:32,517 --> 00:06:33,977
نعم.

91
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
ولكن ليس هكذا.

92
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
كان يبكي
لأمه.

93
00:06:39,190 --> 00:06:41,151
نعم ماذا ستفعل؟

94
00:06:41,192 --> 00:06:43,570
- ارفع الحصان اللعين
من رجليه؟
-[صهيل الحصان]

95
00:06:43,612 --> 00:06:44,905
اللعنة، هيا.

96
00:07:05,133 --> 00:07:06,343
الحق، هيا.

97
00:07:06,384 --> 00:07:07,594
-تعال.
-[شخير بهدوء]

98
00:07:09,971 --> 00:07:13,683
أنا فقط لا أعرف لماذا نحن في
مثل هذا الاندفاع لمغادرة بعد الآن.

99
00:07:13,725 --> 00:07:17,395
انتهت الحرب.
لقد مات التنين الأسود.

100
00:07:18,730 --> 00:07:20,690
قال النمس نحن جميعا
للحصول على الخبز المجاني الآن.

101
00:07:20,732 --> 00:07:21,816
هل أنت غبي؟

102
00:07:23,318 --> 00:07:24,444
لا شيء انتهى.

103
00:07:27,280 --> 00:07:29,741
ألا تتذكر
عندما قتل بودنغ
الأخ الأصغر لسيدريك؟

104
00:07:29,783 --> 00:07:31,534
-كان ذلك حادثا.
-آي.

105
00:07:31,576 --> 00:07:33,453
وكلنا برزت
ستكون تلك نهاية الأمر،

106
00:07:33,495 --> 00:07:35,372
فقط لسيدريك
ليعود بعد عام

107
00:07:35,413 --> 00:07:36,873
وقرب حرق
نصف قاع البرغوث

108
00:07:36,915 --> 00:07:38,082
يحاول قتل بودنغ.

109
00:07:41,294 --> 00:07:42,921
لا أحد ينسى القرف.

110
00:07:42,963 --> 00:07:45,590
لقد آذيت شخص ما،
لقد آذوك مرة أخرى.

111
00:07:47,008 --> 00:07:48,885
إذا كنت ترغب في البقاء، فلا بأس.

112
00:07:48,927 --> 00:07:51,888
لكن برغوث القاع
ممتلئ بالناس الذين يؤذون.

113
00:07:51,930 --> 00:07:53,264
إنه تيندر
في انتظار الصيد.

114
00:08:02,315 --> 00:08:04,317
[الجنود يئنون ويصرخون]

115
00:08:07,195 --> 00:08:10,699
[أحد سكان المدينة]
ابقَ هادئًا الآن.
ستكون بخير.

116
00:08:14,995 --> 00:08:16,955
[أحاديث الأطفال]

117
00:08:20,166 --> 00:08:21,751
[السعال من سكان المدينة]

118
00:08:21,793 --> 00:08:23,795
[تستمر الثرثرة]

119
00:08:25,213 --> 00:08:26,297
رافي.

120
00:08:30,135 --> 00:08:31,219
دونك.

121
00:08:38,643 --> 00:08:39,977
ماذا يوجد في الحقيبة؟

122
00:08:42,647 --> 00:08:43,690
الفئران.

123
00:08:45,316 --> 00:08:46,317
أوه!

124
00:08:47,736 --> 00:08:48,862
الفئران!

125
00:08:50,739 --> 00:08:51,906
دعونا نراهم، إذن.

126
00:08:52,824 --> 00:08:54,826
[الصراخ بصوت عال]

127
00:09:00,165 --> 00:09:02,167
[بكاء طفل]

128
00:09:07,380 --> 00:09:08,631
مهبل سخيف!

129
00:09:08,673 --> 00:09:11,217
[قرع الدجاج]

130
00:09:11,259 --> 00:09:14,137
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
أنت تعرف كيف يبدو أليستر.

131
00:09:14,137 --> 00:09:15,555
نعم والخبيث الخبيث

132
00:09:15,597 --> 00:09:17,807
كان على وشك سرقة القرف لدينا،
لذلك سرقت له.

133
00:09:17,849 --> 00:09:19,059
هذا ليس ما قصدته.

134
00:09:19,100 --> 00:09:20,643
أوه، أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟

135
00:09:20,685 --> 00:09:22,228
أنا أفعل له معروفا.

136
00:09:22,270 --> 00:09:24,606
هذه الجعة طعمها حامض
كالمشروب الخاص بالملكة.

137
00:09:25,607 --> 00:09:26,649
تعال.

138
00:09:26,691 --> 00:09:28,693
[تناثر العناصر]

139
00:09:31,696 --> 00:09:34,616
سنكون جميعا نهب
هذا القبر لعصر التنين.

140
00:09:37,911 --> 00:09:39,662
يا!

141
00:09:39,704 --> 00:09:41,664
انتهى تمرد الشيطان.

142
00:09:41,706 --> 00:09:43,708
خذ بلاك فاير الخاص بك
الجلود في مكان آخر.

143
00:09:45,960 --> 00:09:47,253
[تنهد دونك]

144
00:09:53,968 --> 00:09:56,179
-[جلجل العملات]
-[دونك] هل يكفي؟

145
00:09:56,221 --> 00:09:57,889
هذا يكفي.

146
00:09:57,931 --> 00:10:00,934
[♪ تشغيل الموسيقى الصامتة
بصوت ضعيف]

147
00:10:08,733 --> 00:10:10,777
مهلا، لا تخسر
أعصابك الآن.

148
00:10:12,070 --> 00:10:13,279
لقد تم الجزء القرف.

149
00:10:14,405 --> 00:10:16,032
أنا أعرف.

150
00:10:16,074 --> 00:10:18,201
سوف نبحر
في جميع أنواع المغامرات.

151
00:10:18,243 --> 00:10:20,745
-لا تريد ذلك؟
-أفعل.

152
00:10:20,787 --> 00:10:21,913
أنا فقط...

153
00:10:24,165 --> 00:10:25,166
ماذا؟

154
00:10:27,752 --> 00:10:29,921
ماذا لو كانت المدن الحرة
ليست أفضل من هنا؟

155
00:10:31,631 --> 00:10:32,924
ماذا لو كانوا أسوأ؟

156
00:10:33,675 --> 00:10:36,553
ثم سنذهب
في مكان آخر.

157
00:10:36,594 --> 00:10:38,471
ماذا لو كان كل شيء هراء؟

158
00:10:38,513 --> 00:10:39,639
كل مكان؟

159
00:10:39,681 --> 00:10:42,350
ماذا لو كان هذا
الأفضل هناك؟

160
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
سيكون ذلك محزنًا جدًا.

161
00:10:50,525 --> 00:10:54,696
و...ماذا لو كانت والدتي
يعود بالنسبة لي؟

162
00:10:57,991 --> 00:11:00,660
أنا لست غبيا.
أعرف أنها ماتت.

163
00:11:01,661 --> 00:11:04,080
ولكن ماذا لو كانت مجرد
تحاول الابتعاد

164
00:11:04,122 --> 00:11:06,916
من أين هي؟
مثلنا؟

165
00:11:06,958 --> 00:11:09,669
إذا غادرت،
إذن كيف ستجدني؟

166
00:11:10,795 --> 00:11:13,131
أنت سخيف
غبي في بعض الأحيان.

167
00:11:14,174 --> 00:11:16,259
لو كانت والدتك على قيد الحياة

168
00:11:16,301 --> 00:11:17,760
انها ليست كذلك
أعود لك.

169
00:11:17,802 --> 00:11:19,137
أنت لا تعرف ذلك.

170
00:11:19,179 --> 00:11:22,348
أعلم أنني لم أحصل على شيء أبدًا
من خلال الانتظار.

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,975
تريد عائلة؟

172
00:11:25,476 --> 00:11:28,188
اذهب إلى هناك،
الحصول على عائلة.

173
00:11:29,856 --> 00:11:31,649
أريد فقط أن أكون معك.

174
00:11:32,817 --> 00:11:34,485
لأنك تحبني.

175
00:11:35,570 --> 00:11:36,571
نعم.

176
00:11:40,491 --> 00:11:41,492
حسنا...

177
00:11:43,077 --> 00:11:44,829
أنا أحبك أيضًا، أليس كذلك؟

178
00:11:47,749 --> 00:11:49,167
وأنا ذاهب.

179
00:11:50,710 --> 00:11:52,837
لذا، من الأفضل أن تكون
يأتي معي.

180
00:12:00,428 --> 00:12:03,890
هذه المدينة صغيرة جدًا
بالنسبة لنا، دونك.

181
00:12:06,351 --> 00:12:08,019
دعونا نظهر لها مؤخرتنا.

182
00:12:11,397 --> 00:12:13,358
[بكاء طفل]

183
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

184
00:12:32,961 --> 00:12:34,212
الحق، هيا، دونك.

185
00:12:35,380 --> 00:12:37,382
[ثغاء الماعز]

186
00:12:45,390 --> 00:12:46,975
دونك، احصل على هذه الخطوة.

187
00:13:03,908 --> 00:13:05,576
[راف] أجرتان
إلى المدن الحرة.

188
00:13:09,247 --> 00:13:11,457
ماذا؟
فضتنا لا تنفق؟

189
00:13:11,499 --> 00:13:14,043
السعر مضاعف.
أنت لست الوحيدين

190
00:13:14,085 --> 00:13:15,795
من يقصد الحصول على
اللعنة من هنا.

191
00:13:17,171 --> 00:13:19,299
-يمين. يتحرك!
-انتظر، ابتعد عني!

192
00:13:19,340 --> 00:13:20,425
رافي.

193
00:13:21,634 --> 00:13:22,802
اللعنة!

194
00:13:24,095 --> 00:13:25,972
-أعتقد أنك سعيد.
-ماذا؟

195
00:13:26,014 --> 00:13:27,390
لديك متسع من الوقت
للانتظار

196
00:13:27,432 --> 00:13:28,725
لأمك الميتة الآن.

197
00:13:28,766 --> 00:13:30,768
[رنين الجرس البعيد]

198
00:13:33,771 --> 00:13:34,981
أنا آسف.

199
00:13:36,357 --> 00:13:38,109
سنجد طريقة.

200
00:13:42,655 --> 00:13:44,907
[السكان يسعلون، يئن]

201
00:13:44,949 --> 00:13:46,701
لديك أيدي سريعة، فتاة.

202
00:13:50,830 --> 00:13:52,707
اعتدت أن يكون لدي أيدي سريعة.

203
00:13:59,047 --> 00:14:01,049
[شخير الخنازير]

204
00:14:05,303 --> 00:14:07,305
[تستمر الخنازير في الشخير]

205
00:14:08,681 --> 00:14:10,975
سأستعيد لي جلد البيرة.

206
00:14:13,811 --> 00:14:16,147
لقد بعتها.

207
00:14:16,189 --> 00:14:18,358
[يضحك أليستر]

208
00:14:19,817 --> 00:14:21,444
لا! [شخير] لا، لا.

209
00:14:21,486 --> 00:14:22,820
يمكننا استعادته.

210
00:14:22,862 --> 00:14:24,155
-[شخير]
-[تمزق القماش]

211
00:14:27,909 --> 00:14:29,160
[جلجل]

212
00:14:29,202 --> 00:14:30,953
أوه، ما هذا؟

213
00:14:30,995 --> 00:14:33,206
-[جلجل العملات]
-[شخير]

214
00:14:33,247 --> 00:14:35,040
اللعنة قبالة!
إعادته.

215
00:14:36,000 --> 00:14:37,001
إعادته.

216
00:14:40,588 --> 00:14:42,173
[جلجل العملات]

217
00:14:44,092 --> 00:14:45,385
الصمود علينا.

218
00:14:45,426 --> 00:14:46,552
[راف] هذا لنا.

219
00:14:47,678 --> 00:14:50,056
فئران الميزاب الصغيرة
لا تملك الفضة.

220
00:14:50,098 --> 00:14:51,307
لصوص صغار فقط.

221
00:14:51,349 --> 00:14:53,893
نحن لم نسرق شيئا
لقد كسبنا ذلك.

222
00:14:53,935 --> 00:14:56,396
السرقة من النبلاء الموتى
لا يزال يسرق.

223
00:14:56,437 --> 00:14:58,356
-وما الذي يسرق منا؟
-[شخير]

224
00:14:59,357 --> 00:15:01,442
-هذه هي الحياة.
-نعم.

225
00:15:03,361 --> 00:15:04,862
[تنهدات]

226
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
هاه.

227
00:15:09,033 --> 00:15:10,535
[دونك] هيا.

228
00:15:10,576 --> 00:15:12,286
رافي، دعنا نذهب.

229
00:15:14,080 --> 00:15:15,206
راف!

230
00:15:18,126 --> 00:15:19,210
استمر.

231
00:15:22,713 --> 00:15:23,881
رافي.

232
00:15:26,300 --> 00:15:27,718
[الشخير]

233
00:15:29,387 --> 00:15:30,805
[ضحكة مكتومة]

234
00:15:41,065 --> 00:15:42,775
أنت مهبل قليلا.

235
00:15:47,947 --> 00:15:49,240
-[شخير]
-[دونك] لا!

236
00:15:51,617 --> 00:15:53,619
[الإسكات]

237
00:16:04,422 --> 00:16:06,007
[صراخ]

238
00:16:10,261 --> 00:16:11,888
آه! اللعنة!

239
00:16:11,929 --> 00:16:13,931
[يستمر الصراخ]

240
00:16:16,601 --> 00:16:17,935
عصا له.

241
00:16:19,270 --> 00:16:20,563
[صراخ]

242
00:16:20,605 --> 00:16:22,440
باسم الأم!

243
00:16:23,649 --> 00:16:25,359
اترك هذا الصبي!

244
00:16:29,197 --> 00:16:31,782
[شخير، صراخ]

245
00:16:36,829 --> 00:16:38,080
[يلهث]

246
00:16:38,122 --> 00:16:39,457
[صراخ]

247
00:16:41,459 --> 00:16:43,461
[صياح الخنزير]

248
00:16:55,973 --> 00:16:57,975
[الغرغرة]

249
00:17:01,145 --> 00:17:02,563
[توقف الغرغرة]

250
00:17:04,482 --> 00:17:06,483
[ الشخير والصراخ
تابع]

251
00:17:16,827 --> 00:17:18,496
[ سحق اللحم ]

252
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
[يلهث]

253
00:17:32,927 --> 00:17:34,011
[ خدش السيف ]

254
00:17:39,225 --> 00:17:40,726
[الادغام]
ابتعد عن طريقي!

255
00:17:50,361 --> 00:17:51,612
[همس] أنا آسف.

256
00:17:52,905 --> 00:17:54,907
[ينتحب بهدوء]

257
00:17:58,202 --> 00:18:00,162
♪♪

258
00:18:12,425 --> 00:18:14,427
-[شهقة]
-[أحاديث الناس]

259
00:18:19,599 --> 00:18:22,602
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

260
00:18:38,492 --> 00:18:41,787
[آرلان من بينيتري]
ربما سيكون لدي
بعض من تلك التفاحات.

261
00:18:41,829 --> 00:18:43,247
نعم...

262
00:18:43,289 --> 00:18:46,334
-يا أيها العجوز الأحمق.
-آسف. أنا آسف.

263
00:18:50,796 --> 00:18:52,798
[أنين]

264
00:18:55,593 --> 00:18:58,596
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

265
00:19:08,481 --> 00:19:12,109
مهلا يا أولاد.
هل إفتقدتني؟ نعم.

266
00:19:13,903 --> 00:19:15,946
-[زقزقة الصراصير]
-[طقطقة النار]

267
00:19:33,172 --> 00:19:35,174
[الشخير بهدوء]

268
00:19:42,640 --> 00:19:44,642
[قهقهة الحصان]

269
00:20:15,381 --> 00:20:18,384
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى الهادئة]

270
00:20:32,231 --> 00:20:35,234
[الغناء في الدوثراكي]

271
00:20:46,787 --> 00:20:49,790
[الغناء في الدوثراكي مستمر]

272
00:20:53,043 --> 00:20:54,879
[صراخ]

273
00:21:01,135 --> 00:21:03,137
[الغناء في الدوثراكي مستمر]

274
00:21:09,477 --> 00:21:11,437
[نباح الحيوان في المسافة]

275
00:21:11,479 --> 00:21:13,481
[يستمر في الدوثراكي]

276
00:21:31,248 --> 00:21:33,209
[تهوع]

277
00:21:33,250 --> 00:21:35,252
[يستمر في الدوثراكي]

278
00:21:36,754 --> 00:21:38,756
-[صفير]
-[تهوع الغطس]

279
00:21:47,973 --> 00:21:49,975
[يستمر في الدوثراكي]

280
00:22:03,531 --> 00:22:05,533
[يستمر في الدوثراكي]

281
00:22:13,457 --> 00:22:15,459
-[أنين]
-[ثغاء الحيوان]

282
00:22:20,381 --> 00:22:22,091
[الشخير]

283
00:22:22,132 --> 00:22:24,593
[أنين]

284
00:22:24,635 --> 00:22:26,804
آه، أيها الأحمق العجوز!

285
00:22:27,972 --> 00:22:29,974
[أنين]

286
00:22:31,308 --> 00:22:33,394
[يلهث]

287
00:22:36,063 --> 00:22:37,314
[تنهدات]

288
00:22:40,401 --> 00:22:42,361
-[ نكاح الحصان ]
-[شخير]

289
00:22:52,371 --> 00:22:53,831
[جلطات الجسم]

290
00:23:08,512 --> 00:23:09,680
[صدى الصوت]
انهض.

291
00:23:11,056 --> 00:23:13,058
[ نبضات حوافر مكتومة ]

292
00:23:18,564 --> 00:23:20,566
[تقشير معدني]

293
00:23:24,069 --> 00:23:25,237
[جلجل السلسلة]

294
00:23:25,279 --> 00:23:27,281
[الشخير]

295
00:23:28,949 --> 00:23:30,951
[صراخ الفرسان]

296
00:23:35,706 --> 00:23:37,458
-[أنين]
-[صهيل الحصان]

297
00:23:41,295 --> 00:23:44,048
[الهتاف والتصفيق]

298
00:24:10,324 --> 00:24:12,326
[صراخ]

299
00:24:15,079 --> 00:24:17,081
[ أنين و شخير ]

300
00:24:25,089 --> 00:24:27,091
-[ سحق اللحم ]
-[صراخ]

301
00:24:35,808 --> 00:24:37,309
[يلهث]

302
00:24:39,269 --> 00:24:41,271
[صراخ]

303
00:24:54,284 --> 00:24:55,327
[صراخ]

304
00:24:57,663 --> 00:24:59,039
هيا!

305
00:25:15,806 --> 00:25:17,850
[أنين]

306
00:25:28,152 --> 00:25:29,903
[الشخير]

307
00:25:34,700 --> 00:25:36,702
[لهث وأنين]

308
00:25:43,167 --> 00:25:44,668
[صراخ]

309
00:25:51,050 --> 00:25:51,884
[الشخير]

310
00:25:52,926 --> 00:25:54,261
[صراخ]

311
00:25:56,388 --> 00:25:58,390
[الشخير]

312
00:26:00,893 --> 00:26:02,352
[صراخ]

313
00:26:03,562 --> 00:26:05,564
[يتنفس بشدة]

314
00:26:14,448 --> 00:26:16,075
[صراخ إيريون]

315
00:26:19,870 --> 00:26:21,288
[ميكار تارجيريان]
ايريون!

316
00:26:23,415 --> 00:26:25,417
[صراخ]

317
00:26:26,543 --> 00:26:28,337
[صهيل الحصان]

318
00:26:28,378 --> 00:26:30,380
[يئن بصوت عال]

319
00:26:31,548 --> 00:26:33,884
ابني! ابني!

320
00:26:35,052 --> 00:26:37,054
[أنين]

321
00:26:49,483 --> 00:26:51,527
[الشخير]

322
00:26:51,568 --> 00:26:53,362
انهض.

323
00:26:53,403 --> 00:26:55,072
انهض يا سيدي!

324
00:26:57,658 --> 00:26:59,243
[عضو في الحشد]
انهض يا دونك!

325
00:27:00,452 --> 00:27:02,412
أَثْمَر.

326
00:27:02,454 --> 00:27:04,039
-[رنين عالي النبرة]
-[ايريون] [مكتومة] أستسلم!

327
00:27:04,081 --> 00:27:06,083
[تقاطر الدم، السحق]

328
00:27:07,835 --> 00:27:09,837
[صراخ مكتوم]
العائد!

329
00:27:13,590 --> 00:27:15,592
[التنفس بصعوبة]

330
00:27:32,901 --> 00:27:34,945
-[صراخ خافت]
-[رنين سيوف خافتة]

331
00:27:46,456 --> 00:27:49,501
انهض.
انهض يا سير.

332
00:27:51,461 --> 00:27:53,463
[يلهث]

333
00:28:04,641 --> 00:28:05,893
لقد مات!

334
00:28:08,187 --> 00:28:09,479
انتهى!

335
00:28:14,484 --> 00:28:15,986
[بيضة] انهض يا سيدي!

336
00:28:17,321 --> 00:28:18,405
استيقظ!

337
00:28:20,407 --> 00:28:21,408
استيقظ!

338
00:28:22,409 --> 00:28:23,827
انهض يا سير دنكان!

339
00:28:25,245 --> 00:28:27,915
انهض يا سير.
استيقظ!

340
00:28:31,835 --> 00:28:33,712
-استيقظ.
-[لهث]

341
00:28:35,756 --> 00:28:38,550
انتظر!

342
00:28:39,343 --> 00:28:41,762
[تذمر الحشد]

343
00:28:47,768 --> 00:28:49,353
[دونك يسعل]

344
00:28:49,394 --> 00:28:51,688
[الشخير والتنفس بشدة]

345
00:28:51,730 --> 00:28:53,732
[هتاف خافت متناثر]

346
00:28:56,735 --> 00:28:58,737
[هتافات الجماهير]

347
00:29:04,034 --> 00:29:07,037
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]

348
00:29:09,081 --> 00:29:11,375
[هتافات الجماهير]
فوق! أعلى! أعلى! أعلى!

349
00:29:19,258 --> 00:29:21,260
[الهتاف والتصفيق]

350
00:29:31,061 --> 00:29:33,063
[صوت مكتوم]

351
00:29:46,493 --> 00:29:48,495
[شخير مكتوم]

352
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
[صراخ مكتوم]

353
00:30:26,033 --> 00:30:28,535
[مكتوم]
أنا أستسلم. أنا أستسلم.

354
00:30:33,123 --> 00:30:35,792
[تنفس ثقيل مكتوم]

355
00:30:37,461 --> 00:30:39,463
-[شخير الفرسان]
-[هتاف الجمهور]

356
00:30:41,006 --> 00:30:43,133
[صوت مكتوم]

357
00:30:50,724 --> 00:30:52,267
[رنين المعادن]

358
00:30:52,309 --> 00:30:54,227
[يستمر الصوت المكتوم]

359
00:31:11,370 --> 00:31:13,288
[بصوت مكتوم] أخبريه!

360
00:31:13,330 --> 00:31:15,832
[عادي]
أخبره! أخبره!

361
00:31:17,667 --> 00:31:18,877
[بصوت مكتوم] أخبريه!

362
00:31:22,589 --> 00:31:23,673
أنا...

363
00:31:25,258 --> 00:31:27,427
أسحب اتهامي.

364
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
[هدير الحشد]

365
00:31:34,851 --> 00:31:36,895
[نفخ القرن]

366
00:31:36,937 --> 00:31:38,939
[هتاف مكتوم]

367
00:31:42,526 --> 00:31:44,528
[هدير الحشد]

368
00:31:49,116 --> 00:31:50,367
[رايمون فوسواي]
هذا كل شيء.

369
00:31:51,284 --> 00:31:52,411
تعال.

370
00:31:53,954 --> 00:31:55,580
-استقر الآن.
-[شخير]

371
00:31:55,622 --> 00:31:56,915
سآخذ لقطع
هذا البريد قبالة لك.

372
00:31:56,957 --> 00:31:59,501
-[شخير]
-[دونك] الآخرين.

373
00:31:59,543 --> 00:32:01,878
هل مات أحد؟

374
00:32:01,920 --> 00:32:04,214
بيسبوري وهاردينج,
في التهمة الأولى.

375
00:32:04,256 --> 00:32:06,341
-[شخير]
-جزاك الله خيرا.

376
00:32:06,383 --> 00:32:09,845
قادت نقطة الرمح الحلقات
عميقا في لحمه.

377
00:32:09,886 --> 00:32:12,347
في لحظة واحدة شعرت بالسكر.

378
00:32:12,389 --> 00:32:14,516
التالي، وكأنني أموت.

379
00:32:14,558 --> 00:32:16,184
[أنين]

380
00:32:16,184 --> 00:32:19,396
سنسكر،
ثم سنسكب، اه،
الزيت المغلي عليه.

381
00:32:19,438 --> 00:32:20,856
هذه هي الطريقة التي يفعلها المايسترز.

382
00:32:20,897 --> 00:32:22,107
[بيلور تارجيريان]
النبيذ. ليس النفط.

383
00:32:23,066 --> 00:32:24,860
النفط سوف يقتله

384
00:32:24,901 --> 00:32:27,737
سأرسل المايستر يورمويل
لإلقاء نظرة عليه

385
00:32:27,779 --> 00:32:29,489
عندما ينتهي
رعاية أخي.

386
00:32:32,242 --> 00:32:33,910
نعمتك.
[الشخير]

387
00:32:35,245 --> 00:32:36,746
أنا رجلك.

388
00:32:38,248 --> 00:32:40,584
لو سمحت. رجلك.

389
00:32:42,836 --> 00:32:44,754
أحتاج إلى رجال صالحين
سير دنكان.

390
00:32:46,923 --> 00:32:48,175
المجال.

391
00:32:49,092 --> 00:32:52,137
[دونك أنين]

392
00:32:53,305 --> 00:32:54,764
[أنين]

393
00:32:55,682 --> 00:32:58,977
سير ريمون، دفتي،
لو تكرمت.

394
00:32:59,019 --> 00:33:00,395
-في الحال يا صاحب السمو.
-[ستيلي بات] حسنًا.

395
00:33:00,437 --> 00:33:01,897
-[دنك الشخير]
-أنت بخير. أنت بخير.

396
00:33:01,938 --> 00:33:05,358
-الواقي...الواقي متصدع.
-[دونك أنين]

397
00:33:06,860 --> 00:33:08,195
أصابعي تشعر...

398
00:33:10,322 --> 00:33:12,032
الأصابع تشعر وكأنها خشب.

399
00:33:14,951 --> 00:33:16,328
[ريمون]
جودمان بات.

400
00:33:16,369 --> 00:33:17,454
يد.

401
00:33:20,832 --> 00:33:22,918
الدفة،
لقد تم سحقه أسفل الظهر،
نعمتك.

402
00:33:22,959 --> 00:33:24,252
لقد تحطمت
في الجورجيت.

403
00:33:24,294 --> 00:33:25,879
صولجان أخي،
الأكثر إعجابًا.

404
00:33:27,214 --> 00:33:29,049
-إنه قوي.
-[ضحكة مكتومة]

405
00:33:30,133 --> 00:33:31,218
[الشخير]

406
00:33:31,968 --> 00:33:33,637
-[شخير]
-[سحق]

407
00:33:36,848 --> 00:33:37,974
[بهدوء] جزاك الله خيرًا.

408
00:33:38,558 --> 00:33:39,559
[لهاث]

409
00:33:50,153 --> 00:33:51,488
[لهاث]

410
00:33:51,530 --> 00:33:53,031
[بهدوء] لا.

411
00:33:55,867 --> 00:33:57,452
لا، لا! لا.

412
00:33:57,494 --> 00:33:59,579
لا، لا يا صاحب السمو.
نعمتك.

413
00:34:00,205 --> 00:34:02,165
جلالتك، انهض يا سيدي.

414
00:34:02,207 --> 00:34:04,668
انهض يا سيدي! لا!

415
00:34:05,502 --> 00:34:07,337
لا!
[ينتحب]

416
00:34:07,379 --> 00:34:08,463
من فضلك!

417
00:34:08,505 --> 00:34:10,507
[ينتحب]

418
00:34:12,342 --> 00:34:15,178
أنا-- أنا آسف. أنا آسف.

419
00:34:20,433 --> 00:34:21,518
استيقظ!

420
00:34:23,228 --> 00:34:24,228
أنا آسف.

421
00:34:28,692 --> 00:34:30,277
[نحيب]

422
00:34:39,411 --> 00:34:42,414
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]